TDK'dan çıkarılan ‘oynak’, ‘taze’, ‘müsait’, ‘yollu’ ne anlama geliyor?

Kadına yöbelik ayrımcılık içeren ‘oynak’, ‘taze’, ‘müsait’, ‘yollu’ kelimeleri Ankara 6. İdare Mahkemesi kararınca TDK sözlüğünden çıkarılıyor. ‘Oynak’, ‘taze’, ‘müsait’, ‘yollu’ gibi kelimelerin argo anlamlarının kadını aşağıladığı, küçük düşürdüğü gerekçesiyle Türk Dil Kurumu (TDK) sözlüğünden çıkarıldı.

Halkevleri Eşbaşkanı Dilşat Aktaş, 2015’te TDK’nın yayınladığı Türkçe sözlüklerde ve internet sayfasında, ‘müsait’, ‘boyalı’, ‘yollu’, ‘taze’, ‘kötüleşmek’, ‘oynak’, ‘kötü yola düşmek’, ‘teslim etmek’, ‘esnaf’, ‘serbest’ gibi kelimelerin argo anlamlarının cinsiyet ayrımcılığına dayalı aşağılayıcı ve küçük düşürücü ifadeler içerdiğini belirterek, argo karşılıkların sözlükten çıkarılmasını talep etti.

TDK, başvuruyu reddetti. Aktaş da avukatı Sevinç Hocaoğulları aracılığıyla TDK’nın ret kararının iptali için Ankara 6. İdare Mahkemesi’ne dava açtı.Mahkeme oy çokluğuyla, bu sözcüklerin argo anlamlarının sözlükten çıkarılmasına karar verdi. Kararda, “Toplumsal cinsiyetçilik içeren kelime yapılarına çalışmalarında yer vermemesi, davalı idarenin uluslararası ve ulusal normlardan kaynaklanan görevidir.

TDK'dan çıkarılan ‘oynak’, ‘taze’, ‘müsait’, ‘yollu’ ne anlama geliyor?

TDK'da Oynak: Davranışları ağırbaşlı olmayan kadın veya kız.

TDK'da Yollu: Kolayca elde edilen kadın.

TDK'da Müsait: Flört etmeye hazır olan, kolayca flört edebilen kadın.

Daha önce de Türk Dil Kurumu'nun (TDK) internet sitesinde 'kirli' kelimesinin sözlük anlamına "Aybaşı durumunda bulunan (kadın)" yazılması üzerine kadınlar sosyal medya üzerinden tepki göstermişti.

TDK'da esnaf: kötü yola sapmış kadın.
TDK'da kirli: Regl olan kadın.
TDK'da kadın: Ev yönetimi becerisi olan kadın.